Gastritis and Indigestion Symptoms: What They Can Mean / ग्यास्ट्राइटिस र अपचका लक्षण: के बुझ्ने?
Digestive · Disease education / रोग जानकारी
Upper-abdominal pain, nausea, early fullness and burning can have different causes. Persistent or severe symptoms need assessment.
माथिल्लो पेट दुख्ने, वाकवाकी, छिट्टै पेट भरिएको महसुस वा पोल्ने जस्ता लक्षणका विभिन्न कारण हुन सक्छन्। लगातार वा गम्भीर लक्षणमा जाँच आवश्यक हुन्छ।
About / परिचय
Gastritis is inflammation of the stomach lining. Some people have no symptoms, while others have indigestion-like discomfort. Causes can include H. pylori infection and medicines that irritate the stomach lining.
ग्यास्ट्राइटिस भनेको पेटको भित्री तहमा सूजन हुनु हो। कतिपयमा लक्षण हुँदैन, कतिपयमा अपचजस्तो असहजता हुन्छ। H. pylori संक्रमण वा पेटलाई असर गर्ने केही औषधि कारण हुन सक्छन्।
Helpful steps / उपयोगी कदम
Eat regular meals, note foods that worsen symptoms, avoid tobacco and excessive alcohol, and avoid repeatedly self-treating without knowing the cause.
नियमित खाना खानुहोस्, कुन खानाले समस्या बढाउँछ ध्यान दिनुहोस्, सुर्ती र अत्यधिक मदिराबाट बच्नुहोस्, र कारण नबुझी बारम्बार आफैं औषधि नखानुहोस्।
When to seek professional help / कहिले विशेषज्ञ सहायता लिने
Seek prompt medical care for black or bloody stool, blood in vomit, faintness, severe persistent pain, repeated vomiting or major unexplained weight loss.
कालो वा रगत भएको दिसा, रगत बान्ता, चक्कर/बेहोस जस्तो, लगातार धेरै दुखाइ, बारम्बार बान्ता वा अस्पष्ट धेरै तौल घटे छिटो उपचार लिनुहोस्।
Prevention & wellbeing / रोकथाम र स्वास्थ्य
Treatment and prevention depend on the cause, so recurring symptoms should be evaluated rather than assumed to be “gas.”
उपचार र रोकथाम कारणमा निर्भर हुन्छ, त्यसैले बारम्बार समस्या भए “ग्यास” मात्रै भनेर मान्नुको सट्टा जाँच गराउनुहोस्।