Dengue: Warning Signs, Safer Care and Prevention / डेंगु: चेतावनीका संकेत, सुरक्षित हेरचाह र रोकथाम
Infectious · Disease education / रोग जानकारी
Dengue is a mosquito-borne viral infection. Many cases are mild, but some can become severe and need urgent medical care.
डेंगु लामखुट्टेबाट सर्ने भाइरल संक्रमण हो। धेरैजसो केस हल्का हुन्छन्, तर केही गम्भीर भई तुरुन्त उपचार आवश्यक पर्न सक्छ।
About / परिचय
Symptoms can include fever, headache, pain behind the eyes, muscle or joint pain, nausea and rash. Severe warning signs can sometimes appear after the fever begins to settle.
ज्वरो, टाउको दुख्ने, आँखाको पछाडि दुख्ने, मांसपेशी वा जोर्नी दुख्ने, वाकवाकी र र्यास हुन सक्छ। कहिलेकाहीँ ज्वरो घट्न थालेपछि गम्भीर चेतावनीका संकेत देखिन सक्छन्।
Helpful steps / उपयोगी कदम
Rest and maintain fluids. Do not self-treat with aspirin or ibuprofen when dengue is suspected because these can increase bleeding risk; use medicines only according to a qualified clinician or product guidance.
आराम गर्नुहोस् र पर्याप्त तरल लिनुहोस्। डेंगु शंका हुँदा aspirin वा ibuprofen जस्ता औषधि आफैं नखानुहोस्, किनकि रक्तस्रावको जोखिम बढ्न सक्छ; औषधि योग्य चिकित्सक वा लेबलको निर्देशनअनुसार मात्र प्रयोग गर्नुहोस्।
When to seek professional help / कहिले विशेषज्ञ सहायता लिने
Urgent assessment is important for severe abdominal pain, persistent vomiting, bleeding, rapid breathing, unusual weakness or marked restlessness, especially after fever decreases.
विशेष गरी ज्वरो घटेपछि धेरै पेट दुख्ने, लगातार बान्ता, रक्तस्राव, छिटो सास फेर्ने, असामान्य कमजोरी वा धेरै बेचैनी भए तुरुन्त जाँच गराउनुहोस्।
Prevention & wellbeing / रोकथाम र स्वास्थ्य
Prevent mosquito bites, remove standing water around the home, cover water containers, use screens and appropriate repellents, and wear clothing that reduces exposed skin.
लामखुट्टेको टोकाइबाट बच्नुहोस्, घर वरिपरि जमेको पानी हटाउनुहोस्, पानीका भाँडा छोप्नुहोस्, जाली/उपयुक्त repellent प्रयोग गर्नुहोस् र शरीर ढाक्ने लुगा लगाउनुहोस्।